El amoя es una compañia...

 

" El amor es una compañía, ya no sé andar solo por los caminos,
porque ya no puedo andar solo.
Un pensamiento visible me hace andar más a prisa y ver menos,
y al mismo tiempo gustar de ir viendo todo.
Aun la ausencia de ella es una cosa que está conmigo,
y yo gusto tanto de ella que no sé cómo desearla.
Si no la veo, la imagino y soy fuerte como los árboles altos,
pero si la veo tiemblo, no sé qué se ha hecho de lo que siento en ausencia de ella.
Todo yo soy cualquier fuerza que me abandona.
Toda la realidad me mira como un girasol con la cara de ella en el medio. ç

" Comentari: L’autor d’aquest poema és Fernando Pessoa i s’anomena: “El amor es una compañia”. El tema d’aquest poema és l’amor, un amor vertader i fort. Parla de quan algú necessita a una altre persona per està bé (“El amor es una compañía, ya no sé andar solo por los caminos,porque ya no puedo andar solo”, de quan algú estima tant a una altre persona que només veu als seus aspectes positius (“Un pensamiento visible me hace andar más a prisa y ver menos,
y al mismo tiempo gustar de ir viendo todo.”, de quan algú estima tant a una persona que encara que ella no estigui el seu costat la sent a prop seu (“Si no la veo, la imagino y soy fuerte como los árboles altos”), de quan algú estima tant a una persona que quan la veu es sent maravellat i tremola (“..pero si la veo tiemblo, no sé qué se ha hecho de lo que siento en ausencia de ella.”), de quan algú estima tant a una persona que tot el que veu es ella (“Toda la realidad me mira como un girasol con la cara de ella en el medio.”).